Thank you to our wonderful and awesome sponsors for their support of MedTranslate 2025!

Young, yet experienced – at CLIPPER, that’s really no contradiction

CLIPPER Übersetzungen Ltd is a young business, having been around for just about 30 years! Our Founder Members had already amassed extensive experience within the challenging translation market, which allowed CLIPPER Übersetzungen Ltd to grow at a fast pace.

The success and results of the business show that our concept is good: we occupy the middle price segment, choose our translators carefully and pursue a customer-oriented policy.

Giovanna Vazquez and Andrea Weidmann took over the helm of the CLIPPER ship in 2013. Between them, these two energetic young businesswomen have more than 30 years of experience with CLIPPER Übersetzungen Ltd. They know their market, as well as the wishes and requirements of their customers. They put quality and dependability first and are able to depend upon a skilled, well-tested team of translators.

Hardly any combination of languages is out of CLIPPER’s reach. In addition to specialists in the European languages, we also maintain an extensive network of translators who work in and out of most modern languages.

These days, CLIPPER Übersetzungen Ltd works with a variety of translation departments in major corporations. However, we are also proud that we are able to provide the function of an external translation service for small and medium-sized enterprises – some of which have been with us for over ten years.

Visit our website:  www.clipper.ch

The Entrepreneurial Translator – Headed up by Jason Willis-Lee

With over 25 years of professional experience in medical translation, Jason Willis-Lee brings a deep-rooted understanding of clinical trials, medical reports and academic research—working from Spanish and French into English. His background in medicine, including training at Bristol Medical School, sets him apart in a field where precision and subject-matter expertise are critical.

Through The Entrepreneurial Translator, Jason equips freelance translators with the tools they need to thrive in a fast-evolving, AI-driven industry. Attendees gain practical strategies for client acquisition, email list-building, personal branding, and lead generation through innovative tactics like quiz marketing. His online training and podcast, Freelancer Training on How to Find More Direct Clients, offer actionable insights for sustainable business growth and career future proofing.

By partnering with Jason, translators gain a strategic advantage in today’s competitive marketplace.

Ana Sofia Correia is a medical translator, medical writer, and linguistic validation consultant with 18+ years in life sciences, based in Portugal. She partners with pharma, med-tech, CROs, and agencies to deliver accurate, audience-appropriate communication across the product lifecycle — including clinical trial documents, regulatory and MedComms materials, medical device content, and patient information.

Her practice integrates four pillars: Translation & Localization, Medical Writing & Health Communication, Content Strategy & Editing, and Linguistic Validation.

Alongside client work, Ana runs the Medical Translation Mentoring — a practical, outcomes-oriented program (available in group and individual formats) for translators who specialize — or want to specialize — in medical and life-sciences translation, focused on refining specialization, streamlining workflows, and communicating value more effectively.

Learn more at anasofiacorreia.com

Veokee brings together 40 years of veterinary equipment expertise, offering comprehensive solutions for veterinary practices. From advanced imaging and anesthesia systems to sterilization and dental equipment, Veokee provides flexible financing, rental, and maintenance services across all animal specialties. Their expert teams ensure seamless equipment integration and ongoing support.

Veokee is kindly supplying some of the high end medical imaging equipement that will be used for the medical imaging terminology workshop on Monday, Oct. 6th.

Check out their website at  www.veokee.fr